Перевод имеет информационный характер

Статья 1.                                                                                                         В законе используются следующие термины:                                                    1) ребенок –  Несовершеннолетнee лицо, которому присвоен персональный код в Латвийской Республике;                                                                          2) заявитель – физическое лицо, на попечении которого находится ребенок, и которое подало заявление о выплате средств содержания в Фонд гарантий средств содержания;                                                                                       3) должник –  родитель, на которого решением суда возложена обязанность платить своему ребенку средства содержания, и который не выполняет судебное решение или выполняет решение, но не обеспечивает минимального размера средств содержания, который  в соответствии с пятой частью  статьи 179 Гражданского закона определен Кабинетом министров;                              4) средства содержания – расходы на содержание ребенка, обеспечить которыми своего ребенка –  долг каждого родителя независимо от его имущественного положения, и минимальный размер которых в соответствии с пятой частью  статьи 179 Гражданского закона определен Кабинетом министров.

Статья 2.                                                                                                        Целью закона является обеспечить реализацию прав детей на социальное обеспечение, создав Фонд гарантий средств содержания для выплаты минимальных средств содержания.

Статья 3.                                                                                                         (1) Фонд гарантий средств содержания (далее –  Фонд) – предусмотренная государственным бюджетом совокупность средств  для обеспечения ребенка средствами содержания, если выполнение решения суда о взыскании средств в порядке, предусмотренном Гражданско-процессуальным законом, признано невозможным или если должник выполняет решение суда, но не обеспечивает минимального размера средств содержания, который  в соответствии с пятой частью  статьи 179 Гражданского закона определен Кабинетом министров.

(2) Держателем средств Фонда является администрация Фонда гарантии средсть содержания(далее –  администрация Фонда). 

(3) Администрация фонда является учреждением прямого управления подчиненная министерству по делам детей и семьи.

Статья 4.                                                                                                        Администрация Фонда осуществляет следующие задачи:                                  1) привлекает, накапливает и выплачивает средства Фонда в соответствии с указанной в первой части статьи 3 настоящего закона целью;                           2) целенаправленно и эффективно распоряжается средствами Фонда, а также осуществляет контроль за их использованием;                                                  3) В соответствии с порядком, установленным Кабинетом министров, регистрирует лиц, которым выплачены средства содержания, и должников. 

Статья 5.                                                                                                         (1) Администрация Фонда имеет право:                                                             1) получать финансирование из государственного бюджета;                              2) принимать подарки и пожертвования;                                                           3) требовать и бесплатно получать информацию из государственных учреждений и институтов, учреждений самоуправления, а также частных лиц для осуществления цели фонда. 

(2) Администрация Фонда обязана:                                                                   1) без особого судебного решения становиться на место взыскателя в деле о средствах содержания в части взыскания с должника средств содержания, выплаченных в порядке, предусмотренном  в статье 8  настоящего закона;        2) в бесспорном порядке взыскать с заявителя, представившего ложные сведения (чтобы получить средства содержания), средства, выплаченные Фондом и законные проценты за необоснованно выплаченные суммы средств содержания;

3) без особого решения получить с должника законные проценты за суммы средств содержания, которые выплачены из Фонда и не взысканы с должника.

Статья 6.                                                                                                         (1) Для достижения цели, упомянутой в первой части статьи 3 настоящего закона, и  администрации Фонда финансовые средства предусмотрены в законе о государственном бюджете на очередной год как отдельные программы (подпрограммы).

(2) Средства Фонда составляют:                                                                       1) дотация из общих доходов государственного бюджета;                                2) средства, взысканные с должника, а в случае, предусмотренном в пункте 2 второй части статьи 5 настоящего закона, с заявителя;                                      3) подарки, пожертвования и финансовая помощь зарубежных стран. 

(3) В конце года остаток средств, упомянутых в пунктах 2 и 3 второй части данной статьи, если он не превышает размер фактически полученных в течение года средств, остается в Фонде и используется в следующем году.

(4) Средства администрации Фонда составляют:                                                1) дотация из общих доходов государственного бюджета;                                 2) подарки, пожертвования и финансовая помощь зарубежных стран.

(5) Средства Фонда и администрации Фонда хранятся в Государственной кассе.

Статья 7.                                                                                                         (1) Администрацией Фонда руководит директор, которого назначает и освобождает от должности министр по делам семьи и детей.

(2) Директор администрации Фонда:                                                                  1) организует и руководит деятельностью администрации Фонда и обеспечивает непрерывность деятельности администрации Фонда, определяет компетентность и ответственность работников Фонда;                                        2) формирует структурные подразделения администрации Фонда;                      3) определяет штатное расписание администрации Фонда;                                 4) отвечает за создание и деятельность системы проверки решений управления;                                                                                                      5) принимает решения о выплате средств содержания, приостановлению или прекращению выплат, а также принимает решения и издает распоряжения о взыскании с заявителя  необоснованно выплаченных Фонда средств в  случаях, предусмотренных  пунктом 2 второй части статьи 5 настоящего закона;                                                                                                             6) принимает решение возместить неверно зачисленные в Фонд средства;          7) без особой доверенности представляет администрацию Фонда;                     8) отвечает за выполнение задач администрации Фонда;                                   9) отвечает за целевое использование средств Фонда;                                      10) отвечает за правовую обоснованность деятельности администрации Фонда; 11) обеспечивает подготовку и публикацию ежегодного общественного отчета о деятельности администрации Фонда и отчета об осуществлении цели Фонда.

(3) У директора администрации Фонда может быть заместитель.

Статья 8.                                                                                                        (1) Средства содержания из Фонда выплачивают после рассмотрения заявления, поданного заявителем, на попечение которово находится ребенок, которому согласно решению суда или в случае, предусмотренном шестой частью статьи 179 Гражданского закона, решением суда присуждены средства содержания, и если вступило в силу одно из условий,  упомянутых в первой части  статьи 3 настоящего закона.

(2) Если решение суда о взыскании средств содержания в соответствии с Гражданско - процессуальным законом признано невозможным или, если должник выполняет решение суда в меньшем объеме, чем предусмотрено пятой частью  статьи 179 Гражданского закона, администрация Фонда на основании письменного заявления  и сопутствующих документов, представленных заявителем, из средств Фонда выплачивает заявителю средства содержания на каждого ребенка в объеме, который согласно пятой части статьи 179 Гражданского закона определил Кабинет министров, но не более определенным решением суда.

(3) Администрация Фонда в течение семи дней после принятия решения о выплате средств содержания сообщает о нем должнику. Должник обязан информировать судебного исполнителя, в делопроизводстве которого находится данное дело о взыскании средств содержания, о платежах средств содержания, внесенных в Фонд, начиная со дня принятия решения о выплате средств содержания.

(4) Если место жительства должника неизвестно, уведомление о выплате средств содержания публикуется в газете «Latvijas Vēstnesis».

(5) Судебный исполнитель обязан информировать администрацию Фонда о взысканных средствах содержания, если они обеспечивают минимальный размер средств содержания, определенный Кабинетом министров согласно пятой части статьи 179 Гражданского закона.

(6) Образец заявления и список прилагаемых документы определяет Кабинет министров.

(7) Расчет размера выплачиваемых заявителю средств содержания производится со дня подачи заявления в Фонд администрации. Порядок, в котором администрация Фонда рассматривает заявление и присоединенные к нему документы, определяет Кабинет министров.

Статья 9.                                                                                                         (1)  Администрация Фонда прекращает выплату средств содержания, если вступило в силу хотя бы один из этих условий:                                                 1) заявитель отказался получать средства содержания из Фонда, подав в администрацию Фонда соответствующее заявление;                                        2) заявитель лишен прав опекунства или попечительства;                                3) заявитель умер.

(2) В случае, упомянутом в пункте 2 первой части данной статьи, соответствующий сиротский (волостной) суд в течение трех рабочих дней после принятия решения или получения заказным письмом судебного решения, отправляет заверенную копию решения в администрацию Фонда.

(3) Администрация Фонда возобновляет выплату средств содержания, если заявитель, который восстановлен в правах опекунства, представляет в администрацию Фонда документы, упомянутые во второй части статьи 8 настоящего закона. В этом случае расчет размера выплачиваемых средств содержания производится со дня подачи заявления.

Статья 10.                                                                                                      (1) Администрация Фонда завершает выплату средств содержания, если вступило в силу хотя бы одно из этих условий:                                                 1) ребенок, для которого выплачивались средства содержания, достиг совершеннолетнего возраста;                                                                            2) исчезло правовое обоснование для выплаты средств содержания из Фонда;  3) ребенок, для которого выплачивались средства содержания из Фонда, умер;                                                                                                                4) должник умер.

(2) В случаях, упомянутых в первой части данной статьи, заявитель теряет право получать средства содержания.

Статья 11.                                                                                                       (1) Решение администрации Фонда о выплате, прерывании  или окончании выплаты средств содержания сообщают судебному исполнителю, в делопроизводстве у которого находится соответствующее дело о взыскании средств содержания.

(2) Со дня получения решения администрация Фонда становится взыскателем.в деле взыскания средств содержания в размере выплаченных взыскателю (заявителю) сумм и законных процентов (пункт 3 второй части статьи 5).

(3) У требования администрации Фонда о взыскании выплаченных средств содержания с должника нет срока давности.

Статья 12.                                                                                                       (1) Решения директора администрации Фонда, принятые в соответствии с настоящим законом, можно оспорить в порядке, определенном Административно-процессуальным законом, подав заявление государственному секретарю Министерства. Решение государственного секретаря Министерства можно обжаловать в порядке, предусмотренном Административно-процессуальным законом.

(2) Подача заявления государственному секретарю Министерства или искового заявления в суд не приостанавливает выполнение решения директора администрации Фонда, исключая случай, когда оно приостанавливается письменным решением органа, рассмотревшего заявление или иск.

Переходные положения                                                                              1. Кабинет министров до 31 июля 2004 года издает правила, которые предусмотрены  в пункте 3 статьи 4 и в  шестой и седьмой части статьи 8 настоящего закона.

2. До создания администрации Фонда  средства подпрограммы  01.04.00 “Создание фонда средств содержания” бюджета 2004 года  администрирует Министерство, обеспечивая выплату средств содержания в порядке, определенном настоящим законом, и создание администрации Фонда.

3.  Выплату средств содержания начинают с 1 августа 2004 года.

Закон вступает в силу с 1 августа 2004 года                                                  Закон принят в Сейме 17 июля 2004 года                                                         

За Президента страны Председатель Сейма И.Удре

Рига, 29 июня 2004 года